Savoureux petits gâteaux finlandais

Présenté dans: Finir sur une Note Sucrée

Ces biscuits finlandais sont un pur bonheur avec leur texture croquante et leur teinte caramel. Ils mélangent la douceur du beurre avec le sucre et un peu de sirop brun pour une touche d'authenticité. Après avoir bien mélangé tout ça, mettez la pâte au frigo puis façonnez-la en petits rouleaux. Cuisez-les jusqu'à ce qu'ils prennent une belle couleur dorée, puis coupez-les en tranches pendant qu'ils sont encore chauds. Pour finir, laissez-les se refroidir sur une grille pour qu'ils deviennent bien croustillants. Ils vont super bien avec un bon café ou un thé !

Une femme souriante dans un cuisinier, tenant une caméra.
Par Marie Marie
Mis à jour le Thu, 10 Apr 2025 17:32:01 GMT
Délices finlandais de Leena Épingler
Délices finlandais de Leena | epicuriennecuisine.com

Cette soupe de lentilles bien garnie est le plat favori de ma famille depuis longtemps durant les périodes froides. Je l'ai améliorée avec le temps pour obtenir un repas chaleureux qui réconforte même quand il fait vraiment froid dehors.

La première fois que j'ai fait ces petits gâteaux c'était lors d'une fête familiale en Finlande. Depuis, ils sont devenus notre tradition pendant les fêtes de fin d'année.

Ce Qu'il Vous Faut

  • 1 tasse de beurre doux : sorti du frigo à l'avance pour qu'il soit bien mou
  • 1 tasse de sucre : apporte une douceur équilibrée sans trop sucrer
  • 1 cuillère à soupe de sucre vanillé : ou 1 cuillère à café d'essence de vanille pour un goût subtil
  • 1 jaune d'œuf : donne du moelleux et maintient la pâte ensemble
  • 2 cuillères à soupe de sirop de cassonade : ajoute un petit goût caramélisé
  • 2 tasses de farine type 55 : la base essentielle de nos biscuits
  • 2 cuillères à café de bicarbonate alimentaire : donne ce petit craquant agréable
  • ½ cuillère à café de sel : met en valeur toutes les saveurs

Méthode De Préparation

Mise en route :
Chauffez votre four à 190°C. Couvrez 2 grandes plaques avec du papier cuisson. C'est important car les biscuits collent facilement.
Création de la pâte :
Dans un grand saladier avec un batteur électrique, mélangez le beurre, le sucre et le sucre vanillé si vous l'utilisez jusqu'à obtenir un mélange aérien, ça prend environ 3 minutes. Ajoutez ensuite la vanille si vous n'avez pas mis de sucre vanillé, le jaune d'œuf et le sirop de cassonade puis battez encore pour bien tout mélanger.
Ajout des éléments secs :
Dans un autre bol, combinez la farine, le bicarbonate et le sel. Versez peu à peu ce mélange dans la préparation au beurre en battant doucement. Formez une boule avec la pâte, enveloppez-la dans du film plastique. Mettez au frais pendant 20-25 minutes jusqu'à ce que la pâte soit assez ferme pour être séparée en 6 morceaux à rouler.
Formation des rouleaux :
Divisez votre pâte en 6 parts identiques. Façonnez chaque part en rouleau d'environ 23 cm de long. Disposez-les sur vos plaques, 3 par plaque. Je mets habituellement 2 rouleaux dans un sens et le troisième perpendiculairement. Si vos plaques sont petites, utilisez 3 plaques avec 2 rouleaux sur chacune. Laissez assez d'espace entre eux car ils vont s'élargir en cuisant.
Cuisson et découpe :
Faites cuire les rouleaux pendant 12-14 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Sortez-les et posez les plaques sur votre cuisinière. Si les rouleaux se sont touchés durant la cuisson, pas de panique, prenez un couteau bien affûté et séparez-les doucement en leur redonnant une forme ovale.
Découpage en biscuits :
Tant qu'ils sont encore chauds, utilisez un couteau bien aiguisé et coupez les rouleaux en diagonale en tranches d'environ 2,5 cm de large. Après découpage, transférez-les sur des grilles jusqu'à refroidissement complet.

Le sirop de cassonade est mon ingrédient chouchou dans cette préparation. Il donne aux biscuits ce petit goût caramélisé qui les rend uniques parmi les autres biscuits finlandais. Chaque fois que je les prépare, ça me rappelle ma grand-mère de Finlande qui les faisait dans sa petite cuisine quand tout était blanc dehors.

Comment Les Garder Frais

Ces délices finlandais se gardent très bien dans une boîte hermétique à température ambiante environ 10 jours. Pour les garder plus longtemps, vous pouvez les mettre au congélateur jusqu'à 3 mois. Pensez juste à mettre du papier cuisson entre les couches pour éviter qu'ils ne collent ensemble. Pour les manger après congélation, laissez-les simplement revenir à température pendant une heure environ.

Préparez les délicieux biscuits finlandais de Leena Épingler
Préparez les délicieux biscuits finlandais de Leena | epicuriennecuisine.com

Alternatives Et Options Créatives

Si vous n'avez pas de sirop de cassonade, essayez avec du sirop d'érable ou du miel même si ça change un peu le goût original. Pour une version festive, ajoutez des épices comme la cannelle, le gingembre ou la cardamome dans la pâte. Certaines familles finlandaises mettent aussi des zestes d'orange ou des amandes par-dessus avant la cuisson pour une touche différente.

L'Origine Des Biscuits Finlandais

Ces petits gâteaux traditionnels qu'on appelle "Kääretorttu" en finnois existent depuis plusieurs générations. On les préparait surtout pour les fêtes du solstice d'hiver et Noël en Finlande. La technique de coupe en diagonale quand ils sont encore chauds est une méthode ancienne qui permet d'avoir cette texture spéciale, croustillante dehors et un peu tendre dedans.

Questions Fréquemment Posées

→ Comment avoir des biscuits super croustillants ?

Pour un maximum de croustillant, faites cuire vos biscuits à 190°C jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés partout. Après cuisson, le refroidissement sur une grille est crucial pour garder ce craquant qu'on adore.

→ Je peux utiliser quoi à la place du sirop brun ?

Vous pouvez tenter le sirop d'érable ou même du miel, mais attention, ça va changer un peu le goût final.

→ Ils se gardent combien de temps ces biscuits ?

Ils restent bons pendant deux semaines si vous les mettez dans une boîte bien fermée à température normale.

→ Le sucre vanillé marche à la place de l'extrait ?

Tout à fait ! Si vous prenez du sucre vanillé, pensez juste à mettre moins de sucre normal pour que ça reste équilibré.

→ Des astuces pour bien former les biscuits ?

Pour réussir vos biscuits, roulez la pâte sur un plan de travail avec un peu de farine et essayez de faire des rouleaux bien réguliers.

Tranches sucrées de Finlande

Des petits gâteaux craquants à la couleur caramel et au goût qui vous transporte en Finlande.

Temps de Préparation
30 Minutes
Temps de Cuisson
14 Minutes
Temps Total
44 Minutes
Par Marie: Marie

Catégorie: Desserts et Douceurs

Difficulté: Intermédiaire

Cuisine: Finlandaise

Rendement: 24 Portions (24 biscuits en tranches)

Régime Alimentaire: Végétarien

Ingrédients

→ Pour la pâte

01 225 g de beurre doux, sorti du frigo à l'avance
02 200 g de sucre blanc
03 1 cuillère à soupe de sucre aromatisé à la vanille ou 1 petite cuillère d'arôme vanille
04 1 jaune d'œuf
05 2 cuillères à soupe de sirop de mélasse
06 250 g de farine normale
07 2 petites cuillères de bicarbonate alimentaire
08 1/2 petite cuillère de sel fin

Instructions

Étape 01

Mettez votre four à chauffer à 190 °C. Couvrez deux grandes plaques avec du papier cuisson.

Étape 02

Dans un grand saladier, fouettez le beurre avec le sucre et le sucre vanillé (quand vous n'ajoutez pas d'arôme) jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux.

Étape 03

Versez l'arôme vanille (si vous avez pas mis de sucre vanillé), le jaune d'œuf et la mélasse. Mélangez bien pour tout lier.

Étape 04

Prenez un autre bol et mélangez-y la farine, le bicarbonate et le sel. Versez ce mélange peu à peu dans la préparation au beurre tout en mélangeant pour faire une pâte.

Étape 05

Faites une boule avec votre pâte, emballez-la dans du film plastique et mettez-la au frigo environ 20-25 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit assez ferme.

Étape 06

Partagez la pâte refroidie en 6 morceaux identiques. Formez avec chaque morceau un rouleau d'environ 23 cm de longueur.

Étape 07

Mettez les rouleaux sur vos plaques préparées, avec 3 rouleaux par plaque, en laissant pas mal d'espace entre eux car ils vont s'élargir pendant la cuisson.

Étape 08

Laissez cuire les rouleaux entre 12 et 14 minutes, jusqu'à ce qu'ils prennent une belle couleur dorée.

Étape 09

Retirez les plaques du four. Si vos rouleaux se touchent, passez doucement un couteau bien aiguisé entre eux pour garder leurs formes ovales.

Étape 10

Tant que les rouleaux sont encore chauds, découpez-les en biais pour faire des tranches d'environ 2,5 cm d'épaisseur avec un couteau bien aiguisé.

Étape 11

Posez les tranches sur des grilles pour qu'elles refroidissent totalement.

Ustensiles Nécessaires

  • Saladier
  • Batteur électrique ou robot de cuisine
  • Film plastique alimentaire
  • Plaques de cuisson
  • Papier cuisson
  • Couteau tranchant et long
  • Grilles pour refroidir

Informations sur les Allergènes

Vérifiez toujours les ingrédients pour détecter d'éventuels allergènes et consultez un professionnel de santé en cas de doute.
  • Du beurre (produits laitiers)
  • De la farine (gluten)
  • Des œufs

Valeurs Nutritionnelles (Par Portion)

Ces informations sont approximatives et ne devraient pas être prises comme des conseils médicaux définitifs.
  • Calories: 120.5
  • Matières Grasses Totales: 6 g
  • Glucides Totaux: 15 g
  • Protéines: 1.5 g